【Tiếng Việt】

Khép lại tháng 9 với những nụ cười rạng rỡ bên cạnh những chiếc đèn ông sao lấp lánh, và niềm vui đoàn viên ấm áp sau 5 năm. Cùng hương vị đặc trưng của chiếc bánh Trung Thu cổ truyền, bánh xèo giòn rụm và sinh tố bơ mát lạnh.

Trong buổi học số 58 của Betoaji Tokyo, chúng mình không chỉ được thưởng thức hương vị tuyệt vời của bánh xèo và sinh tố bơ, mà còn có dịp chiêm nghiệm về vẻ đẹp của mùa trăng tròn, về ý nghĩa của ngày Trung Thu, qua phần giới thiệu đầy cuốn hút từ hai MC duyên dáng của Betoaji.

Betoaji xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia lớp học tháng 9 của Betoaji Tokyo. Hãy cùng chúng mình đón chờ những lớp học thú vị tiếp theo nhé!

※Bánh xèo cũng là bìa cuốn sách dạy nấu ăn của Betoaji, rất thích hợp làm quà tặng cho bạn bè người Nhật. Dưới đây là link mua sách, mọi người hãy tham khảo nha!

Liên hệ với chúng tôi:

Website: Betoajiglobal.com

Email: betoajiglobal@gmail.com

Hotline: + 84 919 130 307

【日本語】

2024年9月29日、Betoaji Tokyoの第58回料理教室が無事に終了いたしました。

5年ぶりに皆様と再会でき、とても嬉しく思っております。

今回の教室では、Betoajiはカリカリとしたバインセオやアボカドスムージーをご紹介するだけでなく、ベトナムの中秋節の意味を日本の皆様にお伝えする機会をいただき、大変光栄でした。

バインセオ作りはいかがでしたでしょうか。自信作になりましたか？ぜひご家庭でも、ご家族と一緒に楽しみながら作ってみてくださいね！

9月の教室にご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。次回も楽しい教室をどうぞお楽しみに！

※バインセオはBetoajiの料理本の表紙にもなっています。以下はその書籍の購入リンクですので、ぜひご参照ください。

📩 お問い合わせ先:

• ウェブサイト: betoajiglobal.com

• メール: betoajiglobal@gmail.com

• 電話番号: +84-919130307

  Subscribe now

  Share

[Tiếng việt]

Lớp học nấu ăn lần thứ 20 của BETOAJI NAGOYA đã hoàn thành tốt đẹp.

Với chủ đề Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, chúng tôi đã có cơ hội tìm hiểu những nét văn hóa của Việt Nam trong ngày đặc biệt này với những người Nhật Bản tham gia.

Nhân kỷ niệm, Vietuaji đã gửi những bông hoa tươi đẹp đến tất cả các hội viên phụ nữ tham gia lớp học nấu ăn như một lời tri ân và chúc mừng. Lại cùng nhau làm hai món, khoai lang chae và bánh cain (udon phong cách Việt Nam). Hai món này rất thích hợp cho một ngày thu se lạnh.

Hãy thử làm tại nhà và chia sẻ với kỵ sĩ Việt.

Một lần nữa, BETOAJI NAGOYA rất cảm ơn sự ủng hộ của các bạn. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp các bạn tại lớp học nấu ăn tiếp theo của chúng tôi. Lớp học nấu ăn lần thứ 20 của Betoaji Nagoya đã diễn ra thành công rực rỡ. Với chủ đề kỷ niệm ngày 20/10 - Ngày Phụ nữ Việt Nam, chúng mình đã có cơ hội cùng các vị khách người Nhật tìm hiểu về những nét văn hóa đặc trưng của ngày lễ đặc biệt này tại Việt Nam. Nhân dịp này, Betoaji cũng đã gửi tặng những đóa hoa tươi thắm nhất đến các thành viên nữ tham gia lớp học, như một lời tri ân sâu sắc nhất. Trong buổi học, Betoaji cùng các vị khách đã cùng nhau hoàn thành xuất sắc hai món chè khoai dẻo và bánh canh. Cả hai món đều mang hương vị ấm áp, rất phù hợp cho những ngày thu se lạnh.

Chúng mình hy vọng mọi người sẽ thử làm tại nhà và chia sẻ thành phẩm với Betoaji nhé! Một lần nữa Betoaji Nagoya xin cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ các lớp nấu ăn của chúng mình. Xin hẹp gặp lại mọi người vào một dịp gần nhất.

BETOAJI NAGOYA の第20回 の料理教室が無事に終わりました。

10月20日のベトナム女性の日をテーマに、日本の参加者の皆様と一緒に、この特別な日のベトナムの文化的特徴について学ぶ機会がありました。

記念として、ベトアジは料理教室に参加した女性メンバーの皆様に、感謝とお祝いの気持ちを込めて、素敵な花をお贈りしました。

また一緒に2つの料理、さつまいものチェーとバインカイン（ベトナム風うどん）を見事に作り上げました。この2つの料理は、秋の肌寒い日にぴったりです。

ぜひご自宅でも作ってみて、ベトアジにシェアしてください

改めまして、BETOAJI NAGOYA は皆様のご支援に心から感謝しています。次回の料理教室でお会いできることを楽しみにしています。

Subscribe now

Lớp học nấu ăn lần thứ 59 của BETOAJI TOKYO đã khép lại trọn vẹn, để lại nhiều ý nghĩa và kỷ niệm đáng nhớ!

Chủ đề lần này là "Mùa thu Hà Nội". Dù đang ở Nhật Bản nhưng chúng mình đã cùng nhau tận hưởng những làn gió thu Hà Nội mang theo hương hoa sữa, cùng ngắm nhìn sự dịu dàng của Hồ Tây. Trong buổi học, chúng mình không chỉ tìm hiểu về văn hóa Việt Nam mà còn cùng nhau chế biến thành công hai món ăn đặc trưng của mùa thu, "chả cá Lã Vọng" và "chè khoai dẻo". Là hai món ăn thật hoàn hảo cho tiết trời thu dịu nhẹ.

Mong rằng các bạn sẽ thử nấu lại những món này tại nhà và chia sẻ thành quả với BETOAJI nhé.

Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Chúng mình rất mong được gặp lại mọi người trong lớp học nấu ăn lần tới.

【日本語】

第59回のBETOAJI TOKYO料理教室が無事に終了いたしました。

今回のテーマは「ハノイの秋」。日本にいながらも、ミルクフラワー（Hoa sữa）の木々が揺れるハノイの秋風を感じさせるような時間を、参加者の皆様と一緒に過ごすことができました。ベトナムの文化や秋に親しまれる料理について学びながら、心地よい秋の季節にぴったりの「チャカラウォン・揚げ魚の鍋」と「さつまいものチェー」を見事に作り上げました。

ぜひ、ご自宅でも再現してみてくださいね。そして、作ったお料理をBETOAJIにシェアいただけると嬉しいです。

改めて、皆様のご支援に心から感謝申し上げます。次回の料理教室で、またお会いできることを楽しみにしております。

Subscribe now

Share

Nhờ có sự tham gia từ các vị khách mà buổi học nấu ăn số 28 từ Betoaji Kobe-Osaka đã kết thúc 1 cách trọn vẹn. Đóng lại 1 năm với những lớp học bởi nhiều món ăn, giao lưu nhiều văn hoá, khoảnh khắc

Cảm ơn chân thành tới các vị khách thân thiết của Betoaji.

Món Bún cá với vị mềm từ cá và vị ngọt từ món Chuối chiên, nhận được khen ngợi khen ngon từ mọi người. Phần câu hỏi, về chủ đề ngày nhà giáo Việt Nam, có những câu hỏi tưởng dễ mà khó tới mức chưa đưa ra được câu trả lời

Có lẽ đó là sự khác biệt nên chúng ta đang giao lưu văn hóa.

Hơn thế nữa, có vị khách đặc biệt yêu mến Việt Nam, đã ủng hộ cho Betoaji Kobe-Osaka để hỗ trợ cho các bạn học sinh bị ảnh hưởng bởi bão lũ, mưa to đã xảy ra tại miền Bắc vào tháng 10 năm nay.

Cảm ơn vì tất cả, nhờ có sự tham gia từ mọi người, sự hỗ trợ từ mọi người

Hẹn gặp lại trong những giờ học năm sau hoành tráng hơn, chuyên nghiệp hơn nữa vào năm mới

【日本語】

BETOAJI KOBE-OSAKA第28回、無事に終了しましたー

本日、参加していただいたお客様に心から感謝しています。

今日のメニューは「ブンカと揚げバナナ」でした。スープは柔らかい鰤と甘い揚げバナナが入っていて、とても美味しいと感想をいただきました。

また、クイズの時間では、ベトナムの先生の日についての質問に、驚くほど答えが出てこなかった場面もありました。

特にベトナムが大好きなお客様が、今年、10月に台風と洪水で被害を受けたベトナム北部の地域のために、BETOAJI KOBE-OSAKAに寄付してくださいました。Betoaji - Hương vị Việtは心より感謝しております。

本日、お客様と楽しい時間を過ごせて、とても嬉しかったです。

Subscribe now